(Some of the modernizations make much more sense than others. One that doesn't make any sense at all, really, is Ros and Guil's letter. They took Hamlet on a plane, and had the letter on a floppy disc. Hamlet changed the letter on his computer. It made it look like Claudius was really stupid for not just sending an e-mail.)