psalm_onethirtyone: (Default)
[personal profile] psalm_onethirtyone
I feel utterly stupid saying this, but I honestly have no idea what the lyrics of Elton John's Nikita are about.

Here they are. Someone please explain?

(no subject)

Date: 2004-05-10 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] proseprincess19.livejournal.com
The Russian leader Nikitia Krushev? That's my best guess. Hmm. *reads some more* Yes, it would seem that way, with the soldiers and the west and everything.

(no subject)

Date: 2004-05-10 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mmebahorel.livejournal.com
That's my guess, with the wall of course being the Berlin Wall, which was built in Khrushchev's time.

However, that's really damned slashy if it is Khrushchev.

(no subject)

Date: 2004-05-10 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] rainbowjehan.livejournal.com
Nikita is a man?

But many thanks to you both for answering that question.

(no subject)

Date: 2004-05-10 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mmebahorel.livejournal.com
The name Nikita can be either male or female. The way the lyrics go, it sounds as if Nikita is a woman, but the tin soldiers on the wall and the looking toward the west sound very much as if the song is addressed to Khrushchev. And it may be a play on the unisex nature of the name Nikita. Though Khrushchev was long dead by the time Elton John had a career. Hmm. Will have to think through a bit more. It's definitely the Berlin Wall, though, and the general belief is that Khrushchev was ousted because he was too friendly with the west and he ended up in the gulag himself (if you don't understand this, perhaps it's best as full information would make the Soujin cry). Which may explain other barbed wire references.

(no subject)

Date: 2004-05-10 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] rainbowjehan.livejournal.com
*eeps* The Soujin is feeling bad for this person, even though her knowledge of him is pretty non-existent. Oh, dear. *hugs him*

This makes the song decidedly more incomprehensible than it was before, however... ^_^

(no subject)

Date: 2004-05-10 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] mmebahorel.livejournal.com
I've studied some Soviet history. Don't know what they actually teach about the Cold War in school these days.

But we'll go bit by bit:

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world


Nikita Khrushchev was first secretary of the communist party of the Soviet Union from 1953 (when Stalin died and there was great rejoicing) to 1964, when the hardliners revolted and installed Leonid Brezhnev as first secretary. The position of first secretary really means "head of the USSR" - there was nothing higher until Gorbachev created the presidency in 1990.

You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know


Through the 1950s, the USSR was expanding its influence in much of the third world. These lines seem to refer to the expansionist tendencies that were never fully realised.

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow


Definitely the Berlin Wall. Which was not guarded by the Germans but by the Russians.

Oh Nikita You will never know anything about my home

Elton John is in the free West. Although Khrushchev is best known in the US among a certain generation for visiting Disneyland and having fun on Space Mountain. And for banging his shoe on the podium when addressing the UN general assembly.

I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so


This is where it gets confusing. Really really slashy lines.

Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row


What is interesting is that despite all the things that happened when he was in power, Khrushchev is viewed rather favourably in the US. Much moreso than his successor, Leonid Brezhnev, though we were at peace with Brezhnev much more than we were with Khrushchev. Khrushchev was generally friendlier as a person and thus made a better impression. In these lines, it's not just the reiteration of the Berlin wall, it's also a reminder of the other battlefields. The other side of any given border in a conflict is both human and tin: the personalised "Nikita" contrasted with the "tin soldiers".

Oh no, Nikita you'll never know

Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write


This again is getting weird.

When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night


Possibly a reference to the gulag rumour which is completely untrue but more likely simply a reference to the highly militarised border and general lack of freedoms in the USSR. I assume barbed wire representing repression, and the question is do you continue to dream in a place where dreams are not allowed.

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend


Khrushchev was the first advocate of peaceful coexistence with the west. This from a man who controlled the Soviet Union through the U2 crisis, attempted revolution in Hungary, the construction of the Berlin Wall, the Cuban Missile Crisis, and that's just off the top of my head. Of course the song was written before the USSR even began to collapse: the copyright date of 1985 shows it predates Gorbachev and belongs to the musical chairs period between Brezhnev's death and Gorbachev's eventual appointment as first secretary. Also it's after Khrushchev's death. It's a vague potentiality far in the future.

If it were someone other than Elton John, I'd say there's a certain sense of the westernising aspect that has been common to Russian discourse since Peter the Great went to Europe and came back full of praise for the Western way of living and thinking. But there's the old dialectic in the "you'll never know anything about my home", the slavophile idea that Russia is its own entity and is entirely different to the West.

Yet I can't parse the bits that can only be slashy if the rest of my analysis is indeed correct. I'm rambling for me, really, trying to figure out exactly where I'm going wrong.

(no subject)

Date: 2004-05-11 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] rainbowjehan.livejournal.com
*stands in complete awe of your knowledge on the subject* O_O

Okay. I'm pretty well convinced, although the slashy bits are creating quite a problem. Although Elton John also wrote All the Girls Love Alice, so it's not as though I trust him not to write slashy songs.

*strikes pose* And no matter what, it's still a spiffy, prettiful song.

(no subject)

Date: 2004-05-11 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] proseprincess19.livejournal.com


Here's (http://education.yahoo.com/reference/encyclopedia/entry?id=25862) an encyclopedia entry on him, even though mmebahorel (http://www.livejournal.com/users/mmebahorerl/) did a better job of explaining it, including spelling his name correctly. And I think he was suspected of having something to do with crashing Dag Hammarskjöld's plane over the Congo, but the encyclopedia doesn't mention that. Perhaps my history class is just messed up.

(no subject)

Date: 2004-05-12 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] memise.livejournal.com
Ah, I'm so proud of myself for thinking of Khrushchev upon reading those lyrics.

Anyway, that's beside the point.

Perhaps Elton John was in love with (an unresponsive) someone named Nikita, and likened that person to Khrushchev in this song, partly because of their names. Thus the slashy bits. I nearly burst out laughing at the "I'll never know how good it feels to hold you / Nikita I need you so" part... ahh, after watching him rant like that... wonderfully great, all of it.

Right, that's all. Not a very useful comment, but that's fine.

(no subject)

Date: 2004-05-12 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] rainbowjehan.livejournal.com
*squeals* You're still here! Oh, I've missed you so much, 'Mise! *HUG*

Actually, that's a thought. And it would explain those pesky slashy bits, certainly.

Maybe Elton John just wrote the song to be sung from a woman's point of view... I suppose people have done that before, too. Heh.

Profile

psalm_onethirtyone: (Default)
Soujin

January 2012

S M T W T F S
12345 67
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags