"Above Thy Deep and Dreamless Sleep..."

[psalm_onethirtyone]

Oh, by the way (ack ack ack), would anyone who has a fairly good knowledge of French be willing to beta-read one of my fics and make sure the French is oll korrekt? It's a partly Les Miserables fic, so characterisation and then basic grammar would also be included in the beta-ing, but if that's too much, I'd be happy with just the French checked. I'm rather afraid I set up some of my sentences like Latin ones.

Comments

[ezraslaststand.livejournal.com]

I'm decent at French. My MS Word spellchecker is stuck on a French dictionary (and it won't revert to English, dammit). At least now I have magic French spelling abilities.

[rainbowjehan.livejournal.com]

Takk fyrir! May I have your e-mail address to send it?

[ezraslaststand.livejournal.com]

zephine at gmail.com

(...What does 'takk fyrir' mean? *stupid*)

[rainbowjehan.livejournal.com]

Yay! Okay.

(Erm. It's Icelandic for 'thank you', and one of the few phrases my cousins managed to teach me. You're hardly stupid.)

[and-i.livejournal.com]

I think I have a fairly decent grasp of French, so I'm willing to give it a shot if you'd like :).

[rainbowjehan.livejournal.com]

Thanks very much for the offer! ezraslaststand has volunteered, 'owever. ^_^

[mmebahorel.livejournal.com]

I'm near fluent in reading.

[rainbowjehan.livejournal.com]

Thou'rt mightily thanked for the offer, but I think it's settled for Minty. ^_^ But thank you!

[eponinenkind.livejournal.com]

I could do it with the French, but not with the rest of the fic, I'm afraid - no time.
But I guess there are enough volunteers already ^_~
*hugs*

[rainbowjehan.livejournal.com]

*fluffles* It's okay! Thank you awfully much for offering, though! *glomps*

[eponinenkind.livejournal.com]

Well, I like French ^_^
*hugs*

[rainbowjehan.livejournal.com]

And that is muchly good! *glomps and luffson*

[eponinenkind.livejournal.com]

It's a lovely language, yes yes *nods*
I still prefer Italian, though ^_^
*hugs*

[rainbowjehan.livejournal.com]

How come? Just asking; I hardly speak a word of either language.

[eponinenkind.livejournal.com]

I don't know. It's just beautiful. Absolutely beautiful.
*hugs*

[rainbowjehan.livejournal.com]

I need to find out more about it, don't I?

[eponinenkind.livejournal.com]

I suppose so *g*
And I need to learn it ^_^

[rainbowjehan.livejournal.com]

You've got time. ^__^ *encourages procrastination*

Um, by the way--Minty got sick and can't finish with my fic, so if you're still open and don't mind...

[eponinenkind.livejournal.com]

No problem, I'll try. Just for the French, though, if that's ok?
*hugs*

[rainbowjehan.livejournal.com]

Of course! That's fine! I'll send it off to-night.

[tatteredsparrow.livejournal.com]

I see that you have many volunteers, but just thought I'd bother give my two cents. ^_^

[rainbowjehan.livejournal.com]

Aww, thank you! If I ever get another gratuitously French fic, I'll know who to attack. ^____^

[sparklychibi.livejournal.com]

oll korrekt

*loves you for that*

[rainbowjehan.livejournal.com]

I am madly in love with that phrase at the moment. It's all I can do to restrain myself from using it solely.